六年冬暮赠崔常侍晦叔

译文

鬓发的颜色像霜一样洁白，时光如同流水匆匆而过。最容易消逝的就是冬天的日子，最难消除的就是老年的忧愁。打开散发着香气的绿蚁酒，穿着温暖的褐绫裘拥炉而坐。已经和崔晦叔君有了约定，在酒杯前醉倒了就罢休。

注释

鬓毛

鬓发，长在脸两侧耳朵前面的头发。

霜

这里用作比喻，形容鬓发洁白如雪。

光景

时光，时间。

绿蚁

酒面上漂浮的绿色泡沫，后用来指代酒。

煖

同‘暖’（nuǎn），温暖。

褐绫裘

褐色绫罗制成的皮衣。

尊前

在酒樽之前，即酒桌前。尊，酒樽，一种盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘鬓毛霜一色，光景水争流’运用了比喻的手法，将鬓毛比作霜，形象地写出了诗人的衰老之态，同时把光景比作水流，生动地表现出时光的飞逝。颔联‘易过唯冬日，难销是老愁’对仗工整，‘易过’与‘难销’相对，‘冬日’与‘老愁’相对，在对比之中突出了冬日易过而老愁难消的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝、衰老来临的忧愁之感，冬日的短暂易过引发了诗人对生命流逝的喟叹，而这种衰老带来的愁绪又难以排遣。在意境营造上，诗中既有霜鬓、老愁这样略显萧瑟的景象，又有香酒、暖裘这样稍显温暖的画面，二者相互交织，形成一种复杂的意境。主题思想上，主要围绕着时光、衰老与忧愁展开，表达了诗人对年老的无奈以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《六年冬暮赠崔常侍晦叔》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、伤衰老、忧老愁、冬日感怀。鬓毛霜一色，光景水争流。 易过唯冬日，难销是老愁。 香开绿蚁酒，煖拥褐绫裘。 已共崔君约，尊前倒即休。