七年元日对酒五首 三

译文

喝下三杯蓝尾酒，吃着一碟胶牙饧。除了崔常侍，再没有人同我争抢。

注释

蓝尾酒

唐代饮宴时，轮流斟饮，至末坐，称‘蓝尾酒’。

楪(dié)

同‘碟’，盛食物的小盘。

胶牙饧(xíng)

一种用麦芽制成的糖，食之黏齿，古人常于元日食之。

除却

除去，除掉。

常侍

官名，中常侍或散骑常侍的简称。

赏析

从文学手法上看，此诗平白如话，用简洁的叙事手法，描述了元日饮酒吃糖的场景，没有华丽的辞藻与复杂的修辞。在情感表达方面，诗人看似轻松诙谐地说除了崔常侍没人和自己争酒食，实则透露出一种寂寥之感。在元日这样的喜庆日子里，身边可以一起共享酒食、热闹嬉戏的朋友寥寥无几，体现出诗人在热闹节日中的孤独情绪。在意境营造上，通过酒和饧这两个典型的元日饮食元素，构建出元日的节日氛围，然而在这氛围之中却凸显出诗人形单影只的寂寥。主题思想围绕着元日的孤独体验展开，在欢乐的节日表象下隐藏着诗人内心的落寞。

速览

《七年元日对酒五首 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、孤独、元日、诙谐。三杯蓝尾酒，一楪胶牙饧。 除却崔常侍，无人共我争。