七年元日对酒五首 四

译文

今天的吴地和洛阳，相互思念起来是很欣然的。梦得你知道吗，我们都过了本命年。

注释

今朝

今天，现在。朝，zhāo。

相忆

互相思念。

本命年

旧指十二年为一周期，与出生年份干支相同的年份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明快地表达出自己的思绪。首句‘今朝吴与洛，相忆一欣然’，点明地点是吴地和洛阳，‘相忆’直接传达出两地之间的思念之情，‘欣然’则给这种思念添上了一抹积极的色彩，并不显得愁苦。尾句‘梦得君知否，俱过本命年’，诗人直呼友人之名，仿佛是在与友人亲切对话，将‘俱过本命年’这一事实告知对方，平实中透着一种岁月同度的亲近感。在情感表达方面，主要体现的是对友人的思念之情，同时提到本命年，也有对时光流逝的一种感慨。在意境上，简洁而温馨，营造出一种相隔两地但情谊相通的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊以及对时光的一种认知展开。

速览

《七年元日对酒五首 四》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡念友、直叙、时光感、温馨。今朝吴与洛，相忆一欣然。 梦得君知否，俱过本命年。