七年元日对酒五首 五

译文

和我同岁的崔某在哪里呢？同年考中的杜某也不在了。应该没有可以躲藏回避之处了，只有暂且欢乐吧。

注释

同岁

年龄相同

何在

在哪里

同年

科举时代同榜考中的人

藏避

躲藏回避。藏，cáng，隐蔽。避，bì，躲开

欢娱

欢乐。娱，yú，快乐

赏析

从文学手法来看，此诗运用了设问的手法，前两句通过‘同岁崔何在，同年杜又无’的发问，引起读者的好奇与思考。在情感表达上，充满了一种对旧人的思念与对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面，一种略带孤独和惆怅的氛围油然而生，往昔同岁、同年之人不见，徒留自己。主题思想上，反映出诗人对生命中往来之人的珍视以及对岁月无情的感叹。整首诗语言质朴简洁，却能将深沉的情感蕴含其中，简单的表述中有着浓厚的怀旧与寂寥之感。

速览

《七年元日对酒五首 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀旧、惆怅、感怀、思念。同岁崔何在，同年杜又无。 应无藏避处，只有且欢娱。