七年春题府厅

译文

失意潦倒地在三川之地任职，就这样拖延着过了四年。推心置腹而不用机巧的手段探听情况，显示廉耻而用柔软的蒲鞭象征性地惩罚犯错之人。这样来处理公事，又拿什么来花费俸禄呢？虽然这不是什么好官职，但任职时间长了也会妨碍贤能之人。

注释

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

三川

郡名，此处泛指诗人任职之地。

因循

沿袭；迟延拖拉。

钩距

辗转推问，究得情实。

蒲鞭

以蒲草为鞭，常用以表示刑罚宽仁。

赏析

从文学手法上看，首联‘潦倒守三川，因循涉四年’直抒胸臆，直接点明自己的潦倒状态和任职时长，给人一种质朴之感。颔联‘推诚废钩距，示耻用蒲鞭’运用典故，‘钩距’本是一种辗转推问、究得情实的方法，这里说‘废钩距’，表示自己真诚待人、不耍手段；‘蒲鞭’的典故体现出自己为官的宽厚仁慈。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己为官现状的不满与自嘲，‘潦倒’‘虽非好官职’等词都表达出这种情绪。在意境上，营造出一种低沉、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身官职的看法，既有对自己为官方式的坚持，也有对这种官职对自身及贤能之士发展的限制的思考。

速览

《七年春题府厅》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途感、自嘲、叙事、用典。潦倒守三川，因循涉四年。 推诚废钩距，示耻用蒲鞭。 以此称公事，将何销俸钱。 虽非好官职，岁久亦妨贤。