洛中春游呈诸亲友

译文

不要叹息自己将要暮年，应该珍惜新的一年。在府中已经度过了三个腊月，在洛阳也已经五次迎来春天。春天的树上花朵如同颗颗珠子，春天的池塘水色如同曲尘（淡黄色）。春天的歌女没有什么气力，春天的马却很有精神。缰绳并在一起，马鞭缓缓挥动，接连着酒盘慢慢巡饮。经过往昔的邻里之处，追逐交好的亲朋。欢声笑语中消磨闲暇的日子，尽情高歌送走老年的时光。一生之中快乐的事情，也不比别人少啊。

注释

曲尘

淡黄色，酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因称淡黄色为曲尘。

娃

年轻女子，美女。

并辔

并驱，骑马一同走。辔（pèi）：驾驭牲口的嚼子和缰绳。

巡

依次给在座的人斟酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的排比手法，如‘府中三遇腊，洛下五逢春。春树花珠颗，春塘水曲尘。春娃无气力，春马有精神。’以‘春’字开头的句子接连出现，形成一种整齐而富有节奏感的韵律美，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人表达出一种乐观豁达的情感，虽然年事渐高，但并不哀怨叹息，而是珍惜新的时光，享受生活中的欢乐之事。在意境营造上，通过描写春天的各种景象，如春花、春水、春马等，营造出一种富有生机活力的春日意境。主题思想上，传达出对生活积极向上的态度，无论年龄多大，都要珍惜当下，享受人生中的欢乐时刻，不要因年老而悲观。

速览

《洛中春游呈诸亲友》是唐代诗人白居易的作品，主题为乐观、豁达、写春、叙事。莫叹年将暮，须怜岁又新。 府中三遇腊，洛下五逢春。 春树花珠颗，春塘水曲尘。 春娃无气力，春马有精神。 并辔鞭徐动，连…