酬舒三员外见赠长句

译文

自从请假以来过了多少日子呢，五十天的时光就好像片刻之间。已经甘愿到老都做个狂放之人，不认为在春天就应该像个病弱之人。杨柳的花絮飘飞如同新下的白雪，樱桃果实点缀着就像小红珠子。我因为头痛不敢多喝酒，能否斟酌着喝三分然后相互劝酒呢？

注释

须臾

极短的时间；片刻。

判

甘愿；不顾惜。

不分

不料；不想。

缀

连接；装饰，这里可理解为点缀。zhuì

头风

头痛病。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联以自问自答的形式，写出了时光飞逝的感觉，‘五旬光景似须臾’运用了夸张的手法，强调时光短暂。颔联中‘已判’‘不分’等词的使用，体现出诗人豁达随性的态度，直接表达情感。颈联描写春天的景象，‘杨柳花飘新白雪，樱桃子缀小红珠’运用了比喻的手法，将杨柳花比作白雪，樱桃子比作红珠，形象生动地描绘出春天的美景，色彩鲜明，给人以清新之感，同时也为下文的饮酒场景作了铺垫。从情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感慨，又透露出诗人豁达、洒脱、随性的情怀，尽管身体可能有不适（头风），但依然保持乐观的心境。在意境营造上，通过对春天杨柳和樱桃景象的描写，营造出一种清新、美好的氛围。主题思想上，主要是诗人抒发自己的生活态度以及对时光和生活的感受。

速览

《酬舒三员外见赠长句》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时光、抒情怀、豁达情、春景美。自请假来多少日，五旬光景似须臾。 已判到老为狂客，不分当春作病夫。 杨柳花飘新白雪，樱桃子缀小红珠。 头风不敢多多饮，…