鼓吹曲辞 凯歌六首 一

译文

汉朝的将领承蒙皇恩向西击破戎族，捷报首先奏到未央宫。天子预先打开麒麟阁等待（功臣画像），如今谁还会去提及贰师将军（李广利）的功劳呢。

注释

戎

古代对西部少数民族的称呼。

未央宫

西汉的主要宫殿之一，是皇帝居住和处理政务的地方。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

祗

zhī，只，仅。

贰师

指贰师将军李广利，这里将当下汉将的功劳与李广利的功劳作比较。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉将承恩西破戎’直接点明事件的主体是汉将，‘承恩’表明将领出征是承蒙皇恩，点出战争的正义性与合法性，‘西破戎’简洁地概括了作战的方向和对象。第二句‘捷书先奏未央宫’则描绘出战争胜利后的场景，捷报迅速传至宫廷，体现出古代战争中信息传递与朝廷的重视。‘天子预开麟阁待’运用了用典的手法，麒麟阁是汉代用来供奉功臣画像之处，这里表明天子对胜利将领的重视与嘉奖，也从侧面烘托出此次胜利的重大意义。从情感表达方面，全诗洋溢着对汉将胜利的自豪与赞扬之情。在意境营造上，通过对战争胜利、捷报传递、朝廷等待嘉奖等场景的描述，营造出一种宏大、喜庆的意境。主题思想围绕着对汉将西破戎族胜利的歌颂，同时也暗示出当下的胜利超越了曾经的某些功绩（贰师功）。

速览

《鼓吹曲辞 凯歌六首 一》是唐代诗人岑参的作品，主题为歌颂胜利、用典、喜庆、战争。汉将承恩西破戎，捷书先奏未央宫。 天子预开麟阁待，祗今谁数贰师功。