鼓吹曲辞 凯歌六首 五

译文

吐蕃的军队远远望见大唐的军营，山谷遍野到处都是哭声。一夜之间遭受万箭千刀的杀戮，到天亮时鲜血已经浸透了空旷的城池。

注释

蕃

bō，古代对少数民族或外国的称呼，这里指吐蕃。

徧

biàn，同‘遍’，到处的意思。

赏析

这首诗描绘了一场激烈而残酷的战争。从文学手法上看，前两句通过描写蕃军看到汉家营时的反应‘满谷连山徧哭声’，侧面烘托出大唐军队的强大威慑力。后两句则直接描写战争的惨烈，‘万箭千刀一夜杀’直接而有力地展现出战斗的激烈程度，‘平明流血浸空城’给人以强烈的视觉冲击，用‘空城’与之前蕃军的众多形成鲜明对比，暗示战争过后的死寂与凄凉。在情感表达上，透露出胜利一方的豪迈与对战争胜利成果的呈现，同时也隐含着对战争残酷性的一种冷峻描述。在意境营造上，全诗营造出一种悲壮而又雄浑的氛围，战争的血腥与残酷尽显。主题思想围绕着战争展开，体现了战争的残酷、胜利的结果以及对强大军事实力的一种展现。

速览

《鼓吹曲辞 凯歌六首 五》是唐代诗人岑参的作品，主题为战争诗、豪迈、悲壮、侧面烘托。蕃军遥见汉家营，满谷连山徧哭声。 万箭千刀一夜杀，平明流血浸空城。