鼓吹曲辞 凯歌六首 二

译文

官军向西行进经过楼兰，营帐依傍着寒冷的月窟。蒲海早晨的寒霜凝结在剑尾，葱岭夜晚的大雪扑打在旌旗的竿头。

注释

楼兰

古西域国名，遗址在今新疆罗布泊西北岸。

月窟

指月亮。传说月亮在西方，窟，洞穴，这里是一种形象的说法。

蒲海

今新疆罗布泊，又名盐泽。

劒

同‘剑’，jiàn，一种兵器。

葱山

即葱岭，古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

旌竿

旌旗下的竿子。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典型的白描手法，如‘营幕傍临月窟寒’‘蒲海晓霜凝劒尾，葱山夜雪扑旌竿’，简洁而生动地勾勒出军队所处的恶劣环境，不加渲染却能让读者深切感受到征途的艰苦。在情感表达上，透露出一种豪迈与苍凉交织的情感。豪迈在于官军西出征战，有一种勇往直前的气概；苍凉则体现在环境的寒冷艰苦，如‘月窟寒’‘晓霜’‘夜雪’等景象的描绘。在意境营造方面，通过描写寒冷的月窟、蒲海的晓霜、葱山的夜雪等景象，营造出一种壮阔而又寒冷孤寂的意境。主题思想上，主要展现了官军征战途中的艰辛以及军队的英勇无畏。

速览

《鼓吹曲辞 凯歌六首 二》是唐代诗人岑参的作品，主题为征战、豪迈、白描、写景。官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。 蒲海晓霜凝劒尾，葱山夜雪扑旌竿。