鼓吹曲辞 凯歌六首 六

译文

傍晚时分，军旗被雨打湿还没有干，胡地的沙尘扬起，白草在日光下透着寒意。昨天将军持续战斗直到天亮，吐蕃的军队只见一匹匹马背上空着马鞍（意味着士兵大多阵亡）。

注释

暮雨

傍晚的雨

旌旗

旗帜的通称。旌，jīng

胡尘

胡地的沙尘，常代指胡人骑兵扬起的沙尘，象征战争。胡，泛指北方少数民族

白草

一种牧草，干熟时呈白色，是西北地区常见的植物

蕃军

吐蕃的军队。蕃，fān，古代对少数民族的称呼，这里专指吐蕃

赏析

从文学手法上看，前两句运用了环境描写，‘暮雨旌旗湿未干，胡尘白草日光寒’，通过描写暮雨、湿旌旗、胡尘、白草和寒日光等景象，渲染出一种苍凉、肃杀的战场氛围，为后面的战斗结果做铺垫。其中‘湿未干’‘日光寒’这种细致的描写更增添了画面感。情感表达上，全诗充满了对将军英勇作战的崇敬和赞美之情。意境营造方面，诗中勾勒出了一幅边疆战地的画面，有恶劣的自然环境，又有激烈的战斗场景，充满了紧张和悲壮的气息。主题思想围绕着对战争胜利的歌颂以及对作战将领的赞扬展开，通过描述战争的场景以及蕃军的惨败，侧面烘托出将军的英勇善战。

速览

《鼓吹曲辞 凯歌六首 六》是唐代诗人岑参的作品，主题为边塞诗、赞将军、写战争、环境描写。暮雨旌旗湿未干，胡尘白草日光寒。 昨日将军连晓战，蕃军只见马空鞍。