鼓吹曲辞 凯歌六首 四

译文

月亮落下，军营辕门处鼓角声鸣响，众多敌人反绑双手从蕃城中出来投降。在鱼海清洗兵器，如云的祥瑞之气迎接我军的阵营，在龙堆喂马，明亮的月光照耀着军营。

注释

辕门

军营的门。古时军队扎营，以车环卫，在出入处用两车的车辕相向竖立，作为营门，故称辕门。

面缚

双手反绑于背而面向前。表示投降。

蕃城

蕃人（古代对外族的称呼）的城池。

洗兵

洗净兵器以便收藏。指胜利结束战争。

鱼海

湖泽名。在今内蒙古阿拉善右旗境。

秣马

喂马。

龙堆

沙漠名。在新疆天山南路。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'月落'和'鼓角鸣'，营造出一种紧张而又带有胜利氛围的画面，以景衬情，奠定了全诗的基调。'千群面缚出蕃城'直接描述敌军投降的壮观场景，'千群'突出了人数之多，'面缚'生动地描绘出敌人投降时的狼狈模样。颔联'洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营'对仗工整，用词讲究。'洗兵'和'秣马'分别写出战后的休整动作，'鱼海'和'龙堆'都是具有地域特色的名词，增加了诗歌的地域感和画面感，而'云迎阵'和'月照营'则从侧面烘托出我军的威严和顺应天时。在情感表达方面，全诗洋溢着胜利的喜悦和自豪之情。意境上，既有着战争胜利后的恢宏大气，又有着夜晚军营的静谧与庄重。主题思想主要是对胜利的歌颂以及对军队威武的赞扬。

速览

《鼓吹曲辞 凯歌六首 四》是唐代诗人岑参的作品，主题为战争胜利、歌颂军队、夜景描写、对仗工整。月落辕门鼓角鸣，千群面缚出蕃城。 洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。