鼓吹曲辞 凯歌六首 三

译文

鸣响着胡笳，擂动着战鼓，簇拥着得胜归来的军队。攻破敌国平定番邦，这种壮举往昔从未听闻。大夫（将军）的鹊印在边境的月光下摇动闪耀，将军的龙旗如掣动海云般威风凛凛。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，音jiā。

蕃

这里指少数民族，音fān。

鹊印

指官印，典故出自晋代干宝《搜神记》，说的是汉代张颢击破山鹊化成的圆石，得到金印，后来被任命为太尉。这里借指将军的印信，象征着权力和荣耀。

掣

牵拉、牵引，音chè。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸣笳擂鼓拥回军’通过鸣笳、擂鼓的声音描写和‘拥’这个动词，生动地描绘出军队凯旋而归的热闹、壮观场面，给读者以强烈的听觉和视觉冲击。‘破国平蕃昔未闻’则采用了对比手法，强调此次战功的卓越，以前从未有过，突出了胜利的伟大。情感表达上，字里行间充满了对胜利军队的赞美与自豪之情。在意境营造方面，诗中描绘了边境月下，军队带着胜利的荣耀归来，将军的鹊印闪耀，龙旗飘扬如同掣动海云，营造出一种宏大、豪迈且充满荣耀的意境。主题思想是歌颂军队取得的伟大胜利，赞扬将军的战功卓著。

速览

《鼓吹曲辞 凯歌六首 三》是唐代诗人岑参的作品，主题为边塞诗、凯旋、赞美、豪迈。鸣笳擂鼓拥回军，破国平蕃昔未闻。 大夫鹊印摇边月，天将龙旗掣海云。