自喜

译文

自身慵懒难以勉强振作，生性愚拙容易徘徊犹豫。辰时（上午七点到九点）才从布被中起来，午后才把柴门打开。赶忙把能干的人驱赶走，悠闲地跟愚钝的人往来。自己心中的喜悦谁能领会呢，没有才能反而胜过有才能。

注释

慵

困倦，懒，yōng

拙

笨，不灵巧，zhuō

迟回

徘徊，迟疑，犹豫

辰时

上午七点到九点

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“布被辰时起，柴门午后开”，简洁而直接地勾勒出诗人慵懒的生活状态。在情感表达方面，全诗表达出一种与世无争、安于自身拙笨和慵懒的状态，并且诗人有着一种别样的“自喜”，这种自喜实则是对自我现状的一种满足与接纳，有一种超脱世俗对才能评判标准的洒脱。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、闲适、慢节奏的生活画面，如辰时起床、午后开门等场景，充满生活气息。主题思想上，传达出一种不慕才华、回归本真的生活态度，强调以一种坦然的心态对待自身的不足，从独特的角度肯定自我价值。

速览

《自喜》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、白描、安贫乐道、自我满足。身慵难勉强，性拙易迟回。 布被辰时起，柴门午后开。 忙驱能者去，闲逐钝人来。 自喜谁能会，无才胜有才。