感旧诗卷

译文

深夜吟诵完毕长长地叹息一声，衰老的泪水在灯前沾湿了白色的胡须。二十年前的旧诗卷啊，当年和诗的十个人现在有九个都不在了。

注释

酬和

用诗词互相赠答。酬，chóu，本义为客人给主人祝酒后，主人再次给客人敬酒作答。和，hè，这里表示依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

吁

叹息，xū。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从文学手法上看，通过描写深夜吟诗后的长叹和老泪纵横的画面，直接抒情与画面描写相结合。情感表达极为深沉，诗人通过‘老泪’‘湿白须’这样直观的描写，展现出自己暮年的哀伤。而‘二十年前旧诗卷，十人酬和九人无’则是一种对往昔友人的深切怀念，岁月沧桑，当年一起吟诗唱和的友人大多已经离世，这种今昔对比，营造出一种物是人非、时光无情的意境，主题思想围绕着对往昔岁月的怀念和对友人亡故的悲痛。

速览

《感旧诗卷》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀旧、伤感、抒情、暮年。夜深吟罢一长吁，老泪灯前湿白须。 二十年前旧诗卷，十人酬和九人无。