酬李二十侍郎

译文

竹笋变老、兰草变长，花儿渐渐稀少，衰老的我和你相对，惋惜美好的花草。残留的黄莺被雨淋湿，慵懒地不再啼鸣，飘落的柳絮没有风的吹拂，凝结在空中不再飞舞。走着采下树木的嫩芽用来做野外的食物，坐着牵拉藤萝的藤蔓挂在朝服上。分别十年如今一同喝醉，醉得还没有像烂泥一样就不要说回去。

注释

笋

竹子初从土里长出的嫩茎、芽，读音：sǔn

衰翁

衰老的男子，这里是诗人自称，含有一种暮年的感慨。

芳菲

花草香美的样子，也指芳香的花草。

残莺

指暮春时将要结束啼鸣的黄莺，残，表示将尽。

著雨

被雨淋湿，著，zhuó，接触，挨上。

慵

困倦，懒，读音：yōng。

啭

鸟婉转地叫，读音：zhuàn。

落絮

飘落的柳絮。

行掇

边走边拾取，掇，duō，拾取。

木芽

树木的嫩芽。

萝蔓

藤萝的藤蔓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。首联通过描写笋老、兰长、花稀的景象，勾勒出暮春的画面，直接点明时光的流逝，奠定了全诗的基调。颔联中‘残莺著雨’‘落絮无风’的描写，细致入微地刻画了暮春时莺和絮的状态，从侧面烘托出一种慵懒、寂静的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人表达出对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情，如‘衰翁相对惜芳菲’，‘衰翁’点明自身的衰老，面对暮春景象，更加深了这种惋惜。同时，也有老友重逢的喜悦，‘十年分手今同醉’体现出与友人分别多年后重逢共饮的欢乐。在意境营造上，诗中描绘出暮春的萧索之境，残莺、落絮、笋老、花稀等景象组合在一起，形成一种略显寂寥又不失宁静的氛围。主题思想上，既有对时光与美好事物的感怀，也有对老友情谊的珍视。

速览

《酬李二十侍郎》是唐代诗人白居易的作品，主题为惜春情、暮春景、老友重逢、白描手法。笋老兰长花渐稀，衰翁相对惜芳菲。 残莺著雨慵休啭，落絮无风凝不飞。 行掇木芽供野食，坐牵萝蔓挂朝衣。 十年分手今同醉，…