赠皇甫六张十五李二十三宾客

译文

昨天在三川刚刚卸任郡守之职，今年像四皓一样全都成为分司之官。有幸能以闲散官职悠闲度日，正好是登山临水游玩的好时候。家里还没穷苦到经常缺酒的地步，身体虽然衰老有病但还能吟诗。龙门的泉石和香山的明月啊，早晚要一起游玩并定下一个日期。

注释

罢守

卸任郡守官职。罢，解除、免去；守，郡守，古代官职名。

分司

唐宋之制，中央官员在陪都(洛阳)任职者，称为分司。

散秩

闲散而无一定职守的官位。秩，官职。

酝酒

酿酒。酝，yùn，酿造。

龙门

地名。

香山

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将昨日的罢守与今年的分司相对，写出仕途的变化。颔联‘幸陪’‘好是’体现出一种对当下闲居生活的欣然接受之感，在情感表达上有一种闲适的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出登山临水、家中酝酒、龙门泉石、香山月等画面，营造出一种悠闲自在、宁静祥和的意境。主题思想上，表达了诗人对闲居生活的喜爱，虽然身体衰病但仍能享受生活的乐观态度，也流露出对友情的珍视，希望与友人同游的愿望。

速览

《赠皇甫六张十五李二十三宾客》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、友情、写景、叹老。昨日三川新罢守，今年四皓尽分司。 幸陪散秩闲居日，好是登山临水时。 家未苦贫常酝酒，身虽衰病尚吟诗。 龙门泉石香山月，…