送杨八给事赴常州

译文

不要为离开宫廷而叹息，应该欣喜能够乘坐高官的车子。五十岁就做到三品官，百人千人中也没有一个这样的。一定要常常挂念百姓，不要苦苦思念亲朋好友。除此之外无非就是醉酒罢了，毗陵有着无尽的春光啊。

注释

青琐

原指装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮而得名，这里表示高官的车子。

黎庶

百姓，民众。

毗陵

地名，即诗中的常州。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘嗟’和‘喜’形成鲜明对照，一抑一扬，表现出对友人离京赴任的积极态度。颔联通过列举‘五十得三品’这样较为难得的仕途成就，强调友人的幸运与不凡。颈联则是对友人的叮嘱，从‘念黎庶’与‘忆交亲’的不同态度要求，体现出诗人积极的为官价值观。尾联描绘出毗陵美好的景象，‘何限春’既写出那里春光无限，又暗示友人赴任之处充满希望和美好，有一种乐观豁达的情怀。在情感表达上，既有对友人离京的安慰，又有对友人为官的劝诫与期许，还夹杂着对友人赴任之地的美好祝愿。在意境营造上，尾联描绘出毗陵的春日盛景，充满生机活力的景象跃然纸上。主题思想围绕着送别友人赴任展开，在送别之中融入对为官之道的思考和对友人未来的祝福。

速览

《送杨八给事赴常州》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、劝诫、仕途、乐观。无嗟别青琐，且喜拥朱轮。 五十得三品，百千无一人。 须勤念黎庶，莫苦忆交亲。 此外无过醉，毗陵何限春。