醉别程秀才

译文

多次科举落第如同鲤鱼未能跃过龙门，只是因为你多才多艺。贫困的羁旅之路就像深陷泥沼难以走出，忧愁锁住思乡之心无法解开。何必再去京城游历呢，不如暂且进入醉乡之中。吴地的弦乐、楚地的曲调以及《潇湘弄》，就为我殷勤地送上一杯酒吧。

注释

点额

旧传鲤鱼跃龙门，不过者点额暴腮而回，比喻科举落第，‘额’音‘é’。

掣

拉，拽，此处形容愁绪难以解开，‘掣’音‘chè’。

京国

京城，国都。

醉乡

喝醉之后昏昏沉沉、神志不清的境界。

潇湘弄

古代乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘五度龙门点额回’中的‘龙门点额’的典故，形象地写出了程秀才科举失意的状况，增强了诗歌的文化底蕴。颔联采用比喻的手法，将贫窘的客居之路比作黏人的泥沼，把被愁绪紧锁的思乡之心比作难以打开的锁，生动地表现出程秀才的困窘和忧愁。情感表达上，整首诗蕴含着对程秀才怀才不遇、羁旅穷困和思乡的同情，既有对其遭遇的理解，又有一种宽慰之情。在意境营造方面，通过描写贫泥、愁锁等意象，构建出一种压抑、愁苦的氛围。主题思想上，表达了对失意之人的同情与慰藉，也反映出当时科举制度下文人的坎坷命运。

速览

《醉别程秀才》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情、羁旅、失意、愁苦。五度龙门点额回，却缘多艺复多才。 贫泥客路黏难出，愁锁乡心掣不开。 何必更游京国去，不如且入醉乡来。 吴弦楚调潇湘弄，…