把酒思闲事二首 一

译文

端着酒杯思索着闲杂之事，在春天的愁绪里谁是最忧愁的呢？那漂泊在外的游子为了讨钱而面露窘态，科举落第的举人心怀悲戚。在月光下低着头站着，在灯前抱着膝盖吟诗。就凭您劝我这一杯酒，这可比万两黄金还要珍贵啊。

注释

羁客

漂泊在外的旅人。羁，jī，本义是马笼头，引申为束缚、拘束，这里指漂泊在外被羁留。

落第

科举考试未被录取。

低眉

低着头。形容谦卑或哀愁的样子。

抱膝

双手抱膝而坐，多形容孤独或有所思的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联以‘把酒思闲事’开篇，直接点明情境，设置了一个饮酒思考闲事的场景，又以问句‘春愁谁最深’引发读者的好奇与思考。颔联通过‘乞钱羁客面’和‘落第举人心’两个形象，用白描手法勾勒出两种充满忧愁之人的形象，羁客为钱发愁，落第举人则是理想破灭的痛苦，形成鲜明的画面感。颈联‘月下低眉立，灯前抱膝吟’进一步描绘人物的姿态，在月下低眉、灯前抱膝的动作细节描写中，渲染出一种孤寂、忧愁的氛围，从外在形象深入到人物内心的忧愁情绪。尾联‘凭君劝一醉，胜与万黄金’则是直抒胸臆，表达出在忧愁之时，友人的一杯酒的慰藉比万两黄金还珍贵的情感。整首诗情感表达较为内敛深沉，通过对不同忧愁之人的描写，营造出一种充满愁绪、孤寂的意境，主题思想围绕着春愁展开，展现出人生中的种种不如意以及在困境中友人慰藉的珍贵。

速览

《把酒思闲事二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为伤春、抒情、孤寂、白描。把酒思闲事，春愁谁最深。 乞钱羁客面，落第举人心。 月下低眉立，灯前抱膝吟。 凭君劝一醉，胜与万黄金。