初冬早起寄梦得

译文

早早起来戴上乌纱帽，出行披着白色的皮裘。炉火温热先用来暖酒，手冷还没有梳理头发。早晨起来烟雾寒霜一片洁白，刚刚寒冷鸟雀也发愁。诗写成了让谁来唱和呢，还是寄给远在苏州的梦得（刘禹锡）吧。

注释

煖

同‘暖’，使……温暖，nuǎn

乌纱帽

古代官员戴的帽子，后来也用作官职的代称。

裘

皮衣。

和

hè，依照别人诗词的题材、体裁和韵脚来写作诗词。

苏州

指友人刘禹锡所在之地。

赏析

这首诗通过对初冬早起时一系列细节的描写，营造出一种清冷孤寂的意境。在写作手法上，诗人先从自身晨起的着装和行为入手，如‘起戴乌纱帽，行披白布裘。炉温先煖酒，手冷未梳头’，细致地刻画了早起时的状态，生动而具体。通过描写外在的寒冷，如‘早起烟霜白，初寒鸟雀愁’，以景衬情，既烘托出初冬清晨的寒冷氛围，又暗示了诗人内心的寂寥。从情感表达来看，最后两句‘诗成遣谁和，还是寄苏州’，点明无人唱和的孤独，表达了对友人刘禹锡（梦得）的思念之情。主题思想上，以日常的初冬晨起之事，传达出孤独寂寞以及对友人的想念。

速览

《初冬早起寄梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为晨起诗、孤寂、写景、思念。起戴乌纱帽，行披白布裘。 炉温先煖酒，手冷未梳头。 早起烟霜白，初寒鸟雀愁。 诗成遣谁和，还是寄苏州。