香山寺二绝 二

译文

喜爱在有风的山岩上攀爬如伞盖般的松树，留恋在映着月光的潭水边坐在有棱角的石头上。暂且与白云清泉结下这结缘之境，来生愿做这座山中的僧人。

注释

松盖

比喻松树如同车盖，此处形容松树的枝叶茂密、形状如盖。

石棱

石头的棱角。棱：léng

云泉

白云和清泉，这里指香山寺周围的自然景物。

结缘境

结下缘分的地方、境界。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘爱’‘恋’两个动词，直接而强烈地表达出诗人对香山寺周边自然景色的喜爱之情，属于直接抒情的手法。‘攀松盖’‘坐石棱’这两个动作描写，生动地描绘出诗人融入自然的姿态。颔联‘且共云泉结缘境’将云泉拟人化，仿佛云泉是可以与之结缘的对象，增添了诗歌的灵动性。从情感表达来说，整首诗洋溢着诗人对香山寺景色的热爱与眷恋，这种情感十分纯粹而真挚。在意境营造方面，诗人通过描写风岩、松盖、月潭、石棱、云泉等自然意象，构建出一幅清幽、宁静且充满禅意的画面。主题思想上，表现出诗人对香山寺这片山水的向往，甚至表达出来生愿在此为僧的愿望，反映出诗人对宁静自然、禅意生活的追求。

速览

《香山寺二绝 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、喜爱、禅意。爱风岩上攀松盖，恋月潭边坐石棱。 且共云泉结缘境，他生当作此山僧。