同诸客嘲雪中马上妓

译文

她手持珊瑚鞭，松弛缰绳让马徘徊不前，抬手轻拉着低垂的蛾眉向人要一杯酒。纤腰在逆风中好似柔弱的柳条，面容因为受冷像凝结的酥油。银制的篦子稳稳插在黑色的罗帽上，繁花的短衣适合骑乘骏马。您看雪地里的她像什么呢？就像王昭君妹妹的写真图啊。

注释

亸

下垂，音duǒ

踟蹰

徘徊，心中犹豫，音chí chú

蛾

这里指蛾眉，形容女子细长而弯的眉毛

盂

盛液体的敞口器具

箆

篦子，一种齿比梳子密的梳头工具，音bì

篸

插，音zān

襜

短衣

咤拨

良马名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘腰为逆风成弱柳，面因冲冷作凝酥’，将女子的腰比作弱柳，生动地写出女子腰肢的纤细柔美，把女子受冷后的面容比作凝酥，巧妙地描绘出皮肤的白皙滑嫩。在情感表达方面，既有对雪中马上妓的欣赏，从细致的外貌和神态描写中透露出一种对女子的怜爱之情。在意境营造上，通过描绘雪中马上的女子这一画面，如珊瑚鞭、乌罗帽、雪花等元素，构建出一种冷艳而独特的意境。主题思想上，以对女子的描写和与王昭君妹写真图的类比，表现出女子的美貌与独特气质。

速览

《同诸客嘲雪中马上妓》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、比喻、怜爱、冷艳。珊瑚鞭亸马踟蹰，引手低蛾索一盂。 腰为逆风成弱柳，面因冲冷作凝酥。 银箆稳篸乌罗帽，花襜宜乘咤拨驹。 雪里君看何所似，…