喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之

译文

国内的姑苏太守非常贤能，得到恩赐官服和绶带绝不是平白无故的。前来庆贺的宾客喜气洋洋，似乎都要让杯中的酒逊色，醉酒的歌妓欢声笑语盖过了乐器演奏的声音。身上的鱼形玉佩如鱼鳞般闪烁光辉照亮大地，像鹘鸟衔着祥瑞的丝带气势冲天。不要嫌弃鬓角有了些许白发，金印紫绶从来就与长寿之人相称。

注释

章绶

官印和系印的丝带，代指官服。

欺

胜过，这里是使动用法，使杯酒‘欺’，意即喜气超过杯酒的吸引力。

遏

阻止，使停止，这里指醉妓的欢声盖住了管弦乐声。

鱼珮

一种鱼形的玉佩。

葺鳞

像鱼鳞一样整齐排列，葺（qì），原意为用茅草覆盖屋顶，这里形容排列整齐的样子。

鹘衔

鹘（hú），一种猛禽。鹘衔即像鹘鸟衔着东西的样子。

些些

少许，一点儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆欢快的氛围，从对姑苏太守得到恩赐后的贺宴场景描写，展现出热闹非凡的画面。在写作手法上，首联直接点明主题，称赞姑苏太守贤能且受恩赐是实至名归，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写贺宾和醉妓的表现，运用了夸张的手法，如‘喜色欺杯酒’‘欢声遏管弦’，从侧面烘托出喜庆的氛围。颈联运用比喻，将玉佩比作鱼鳞，丝带比作被鹘鸟衔着，生动地描绘出受赐者服饰的华丽。尾联表达出一种豁达乐观的情感，认为即使两鬓有白发，金紫加身也很相称。情感表达上，充满了对刘苏州得到恩赐的祝贺和对其贤能的肯定，全诗洋溢着喜庆、赞美之情。主题思想围绕着对刘苏州获赐金紫的祝贺与赞扬展开。

速览

《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之》是唐代诗人白居易的作品，主题为贺喜、赞美、喜庆、用典。海内姑苏太守贤，恩加章绶岂徒然。 贺宾喜色欺杯酒，醉妓欢声遏管弦。 鱼珮葺鳞光照地，鹘衔瑞带势冲天。 莫嫌鬓上些些白，…