刘苏州以华亭一鹤远寄以诗谢之

译文

老迈的鹤姿态风度特异，衰朽的老翁诗兴思绪深沉。洁白的羽毛如同我的鬓发，红色的头顶恰似您的心意。在松树间与雪相互映衬，身处鸡群却不被世俗的尘埃沾染。您怀着殷切的情意从远方送来（这只鹤），一只鹤的价值超过千金。

注释

风姿

风度姿态。

衰翁

衰弱的老翁，诗人自指。

素毛

白色的羽毛。

丹顶

红色的头顶，这里指鹤头顶的红色部分。

松际

松树之间。际，之间。

殷勤

热情而周到，这里指友人的情谊深厚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联以老鹤风姿和衰翁诗思起兴，引发下文。颔联采用了比喻的手法，将鹤的‘素毛’比作自己的鬓发，‘丹顶’比作对方的心，巧妙地把鹤与自己以及友人联系起来，生动形象。在情感表达方面，字里行间透露出对友人赠送鹤这一行为的感激之情，通过对鹤的赞美和珍视，侧面反映出对友人深情厚谊的看重。在意境营造上，诗中描绘出老鹤在松际与雪相映的画面，塑造出一种高洁、清幽的意境。主题思想围绕着对友人所赠之鹤的感谢展开，通过对鹤的描写和评价，体现出两人之间真挚的友情。

速览

《刘苏州以华亭一鹤远寄以诗谢之》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、友情、感激、高洁。老鹤风姿异，衰翁诗思深。 素毛如我鬓，丹顶似君心。 松际雪相映，鸡群尘不侵。 殷勤远来意，一只重千金。