早春忆苏州寄梦得

译文

吴地园林四季风景都很美好，其中最让人喜爱的就是春天。朝霞在曙光之后红得如同火焰，晴日里的水色嫩绿得好似轻烟。男女在月光下吹奏笙歌最为适宜，官员身着金紫官服站在花前才相衬。的确知道这里的欢乐值得留恋，无奈离开故乡已经四年了。

注释

吴苑

吴地的园囿，这里指苏州园林。

殷

yān，深红色，这里形容霞光红得像火。

士女

男女。

笙歌

吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。

使君

对州郡长官的尊称。

金紫

金鱼袋及紫衣，为高官的服饰。

赏析

这首诗在意境上，描绘出苏州春天美好的景象，如‘霞光曙后殷于火，水色晴来嫩似烟’，通过对霞光和水色的描写，营造出一种清新、艳丽又略带朦胧的春日意境。在写作手法上，前六句铺陈描写苏州的美景和欢乐场景，先总述吴苑四季风景，再重点突出春天，然后从自然景色写到人文活动，有士女笙歌、使君赏花，层次分明，画面感极强。在情感表达方面，前六句极力铺陈苏州的美好欢乐，结尾两句‘诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年’则突然转折，将思乡之情融入其中，在美好的回忆与无奈的现实之间形成鲜明对比，更突出思乡之切。主题思想围绕对苏州往昔欢乐时光的回忆以及浓浓的思乡之情展开。

速览

《早春忆苏州寄梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、写景、回忆、铺陈。吴苑四时风景好，就中偏好是春天。 霞光曙后殷于火，水色晴来嫩似烟。 士女笙歌宜月下，使君金紫称花前。 诚知欢乐堪留恋，…