负春

译文

生病的时候道士教我调养气息，年纪渐老山中的僧人劝我坐禅。辜负了那春风里杨柳摇曳的美好景致，自从去年戒酒一直到现在。

注释

调气

调养气息，一种养生方法

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住（gū fù）

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，陈述了病中道士教调气和老来山僧劝坐禅两件事，简单直接地勾勒出一种生活状态。颔联则运用了对比的手法，一边是美好的‘春风杨柳曲’所代表的充满生机与活力的春景，另一边是自己戒酒至今的单调乏味的生活，通过这种对比，更加凸显出对春景的辜负之情。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的无奈和对生活乐趣缺失的遗憾。意境上，‘春风杨柳曲’营造出一种生机盎然、富有诗意的氛围，然而诗人却因自身的状况而与之相背离，形成一种落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、自身状况不佳而无法享受美好事物的感慨。

速览

《负春》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、对比、遗憾、落寞。病来道士教调气，老去山僧劝坐禅。 孤负春风杨柳曲，去年断酒到今年。