池上闲吟二首 二

译文

既不是庄园也不是住宅又不是寺庙，竹树环绕着池亭占地十多亩。不是道士不是僧人也不是小官吏，穿着褐色皮裘戴着乌帽闭门居住。梦中漫游随心所欲就像蝴蝶一样自在，内心欢乐身体闲适就如同鱼儿般惬意。虽然还不能确切知道生与死的事，但其中的胜负又能怎样呢？

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

褐裘

褐色的皮衣。

乌帽

乌纱帽，这里指一种帽子。

信意

随意，任意。

殊

不同。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，诗的前两联‘非庄非宅非兰若’‘非道非僧非俗吏’连续使用‘非’字，增强了诗句的节奏感和表现力。在意境营造方面，描绘出一个清幽闲适的居所环境，有竹树、池亭，给人一种静谧、自在之感。情感表达上，诗人传达出一种闲适、恬淡、超脱的情感，他远离世俗中各类角色的定义，享受着闭门独居的生活。主题思想主要是表达对这种与世无争、自在闲适生活的喜爱与追求，同时对生死之事表现出一种豁达的态度，认为不必纠结于生死的胜负。

速览

《池上闲吟二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适诗、超脱、排比、写景。非庄非宅非兰若，竹树池亭十亩余。 非道非僧非俗吏，褐裘乌帽闭门居。 梦游信意宁殊蝶，心乐身闲便是鱼。 虽未定知生与死，…