营闲事

译文

自己嘲笑自己经营着一些闲事，从早晨一直忙到太阳西斜。引泉水浇灌菜畦，打扫小径时避开兰草的幼芽。温暖的天气使墙上的苔藓颜色发生变化，晴朗的天气催促着木笔花盛开。桃根知道我酒后口渴，傍晚送来一杯茶。

注释

营

经营、料理，在这里指做、从事。

畦

qí，田园中分成的小区，一般是长方形的。

泉脉

地下伏流的泉水，这里指可以用来浇灌的泉水。

兰芽

兰草的幼芽。

墙衣

墙上的苔藓类植物。

木笔花

木兰树的花，因花苞形状像毛笔头而得名。

桃根

可能是人名，也许是诗人身边的侍女之类的人物。

瓯

ōu，杯、碗之类的饮具。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从情感表达来看，诗人以一种自嘲的口吻，描绘了自己一天中所做的各种看似琐碎的‘闲事’，实则流露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面，通过描写浇畦、扫径、墙衣变色、木笔花开等日常景象，勾勒出一幅富有生活气息的画面，仿佛将读者带入一个宁静而充满生机的庭院之中。主题思想上，展现了诗人对这种平淡、宁静生活的喜爱与享受。整首诗没有华丽的辞藻，用简洁质朴的语言，如‘浇畦引泉脉，扫径避兰芽’，细致地刻画生活细节，使读者能直观感受到诗人生活的闲情逸致。

速览

《营闲事》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、恬淡、写景、生活。自笑营闲事，从朝到日斜。 浇畦引泉脉，扫径避兰芽。 暖变墙衣色，晴催木笔花。 桃根知酒渴，晚送一瓯茶。