玩半开花赠皇甫郎中

译文

不要惊讶春天来得晚，也不要嫌弃花开得迟。人们喜爱花朵盛开的全盛时期，我却喜爱半开的时候。紫色的花萼黏连成为花蒂，红色的花蕊点缀成下垂的样子。就像成都新出的夹缬织物，又像梁汉之地细碎的胭脂。花朵在树梢像颗颗珍珠，在墙头就像个小女儿。深浅不同的花色错落相间，高低分布就像火焰参差不齐。蝴蝶嬉戏着争抢香花，黄莺啼叫着挑选安稳的树枝。很适合让您来作伴，应当一起把酒言欢相随。醉酒赏玩没有比这更快乐的了，张狂的嘲讽又能让给谁呢。还残留着少年的兴致，不像是老人所作的诗。夕阳凭着余晖轻轻映照，东风不要过分地吹。明天应该会花开得烂漫，后夜就会更加离散了。在林下远远地互相思念，在酒樽前暗自定下相见之期。含着酒杯咀嚼花蕊时的情思，只有我和您知道。

注释

讶

惊讶；诧异。

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。拼音：dì

蕤

下垂的样子。

夹缬

一种有花纹的丝织品。

臙脂

同‘胭脂’，一种红色的颜料。拼音：yān zhī

駮落

错落相间。駮，同‘驳’。

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。

蘂

同‘蕊’，花蕊。拼音：ruǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细致入微，运用了大量的比喻和白描手法。如‘紫蜡黏为蔕，红苏点作蕤。成都新夹缬，梁汉碎臙脂。’将花的形态、颜色等特征通过巧妙的比喻描绘得栩栩如生，仿佛一幅工笔画。在情感表达方面，诗人表达了自己独特的审美情趣，不同于常人喜爱全盛之花，他独爱半开之花，展现出一种与众不同的心境。在意境营造上，诗中描绘了花开时的多种景象，从花的形态、颜色到周围蝴蝶、黄莺的活动，构成了一幅充满生机与意趣的春日赏花图。主题思想上，既有对花的喜爱之情，又有对时光流逝的感叹，还表达了与友人之间的相知相惜。诗人在赏花过程中，既有当下的陶醉，又有对未来花开状态的想象，以及对往昔少年兴致的怀念，多种情感交织融合。

速览

《玩半开花赠皇甫郎中》是唐代诗人白居易的作品，主题为赏花、咏物、友情、审美。勿讶春来晚，无嫌花发迟。 人怜全盛日，我爱半开时。 紫蜡黏为蔕，红苏点作蕤。 成都新夹缬，梁汉碎臙脂。 树杪真珠颗，墙…