送常秀才下第东归

译文

常秀才落第后东归心中满是羁旅愁恨，西去长安求取功名却少有知音。寒食节时看到繁花只觉两眼茫然，在春风里对着落日内心满是惆怅。各种忧愁正当二月之时纷至沓来，此时若能一醉真是价值千金。所到之处都是公卿的宴席，不要推辞那满杯的美酒。

注释

旅恨

羁旅之愁恨。旅，指旅途、羁旅；恨，愁恨、遗憾。

寒食

节名，在清明前一二日。

醆

zhǎn，古同‘盏’，酒杯的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落第后的落寞、忧愁之感。诗中的“寒食”“春风”“落日”等意象，勾勒出一幅春日里却充满黯淡色彩的画面，如寒食的繁花在失意之人眼中也失去了光彩，春风中对着落日更显孤寂。写作手法上，首联直抒胸臆，直接点明东归是因为‘多旅恨’以及在西上长安时‘少知音’。颔联借景抒情，通过描写寒食节看花和春风里的落日来表达内心的惆怅。颈联‘百忧当二月，一醉直千金’运用夸张手法，强调忧愁之多和一醉解愁的难得。情感表达上，全诗围绕常秀才下第后的忧愁、孤独、失落展开，同时又有一种借酒消愁、对世事无奈的情绪。主题思想则是反映了古代文人在科举落第后的痛苦心境以及他们在这种境遇下的生活状态。

速览

《送常秀才下第东归》是唐代诗人白居易的作品，主题为落第愁、借景情、直抒臆、羁旅恨。东归多旅恨，西上少知音。 寒食看花眼，春风落日心。 百忧当二月，一醉直千金。 到处公卿席，无辞酒醆深。