西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼

译文

红色的栏杆在矮墙上，清澈的水流在小阁前面。雇人栽种荷花，购买石头营造潺潺流水的景象。影子倒映在江心中的月影里，声音好似移动着谷口的泉水声。闲适地看着卷帘而坐，喝醉后听着声音掩窗而眠。路人笑话我淘官府的水（此处或指利用公共水渠），家中忧愁花费材料钱。是是非非您不要问，一个人也自在悠然。

注释

朱槛

红色的栏杆。槛，jiàn，栏杆的意思。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

潺湲

chán yuán，形容河水慢慢流的样子。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了描写的手法。首联‘朱槛低墙上，清流小阁前’直接描绘出居所的环境，色彩鲜明，简单几笔勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘雇人栽菡萏，买石造潺湲’通过叙述自己的行为，增添了画面的动态感，将种莲叠石的过程展现出来。颈联‘影落江心月，声移谷口泉’运用了比喻和通感的手法，把水中月影下的莲影比作落在江心的月亮，将流水声类比谷口的泉声，从视觉和听觉的角度将画面描绘得更加立体，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，既有对自己营造的幽致环境的喜爱与自得，如‘闲看卷帘坐，醉听掩窗眠’描绘出诗人惬意的生活状态，同时也有对因营造这一环境带来的花费以及外界看法的一丝无奈，像‘路笑淘官水，家愁费料钱’。主题思想上，通过描写西街渠中种莲叠石之事以及自己的生活状态，表达了一种在复杂的世事中寻求内心宁静与自在的态度。

速览

《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、清幽、闲适、自得。朱槛低墙上，清流小阁前。 雇人栽菡萏，买石造潺湲。 影落江心月，声移谷口泉。 闲看卷帘坐，醉听掩窗眠。 路笑淘官水，家…