晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之

译文

宿醉后寂寞地刚刚起床，春天的景象已将尽而太阳又西斜。你劝我多吃饭是因为早笋新鲜，恼恨人们不要沉醉于残败的花朵。烦闷时吟诵杨工部新寄来的诗句，口渴时饮用从常州远道而来的茶。兄弟二人在东西两方担任清冷官职，门前的车马又会驶向谁家呢？

注释

宿酲

犹宿醉，隔夜犹存的余醉。酲，chéng。

阑珊

将尽、衰落。

毗陵

古地名，这里指常州。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己宿醉初醒和春意阑珊的景象，以景衬情，奠定了一种略带寂寥、消沉的氛围。颔联‘劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花’对仗工整，用早笋劝加餐、残花劝休醉，表意新颖奇特。颈联‘闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶’，在叙事中巧妙地将友人寄诗和寄茶融入其中，写出自己的生活状态。从情感表达方面，全诗充满了一种仕途不顺的寂寥、对兄弟的思念以及对自身境遇的感叹。在意境营造上，‘春意阑珊日又斜’描绘出暮春黄昏的景象，渲染出一种衰败、清冷的氛围。主题思想上，既表达了对友人馈赠的感激之情，也抒发了自己官职清冷、门庭冷落的孤寂之感。

速览

《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮春、寂寥、酬答、仕途冷。宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。 劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。 闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。 兄弟东西官职冷，…