玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者

译文

玉泉寺南边三里远的山涧下有许多深红色的踯躅花，繁茂艳丽非常特别，我有所感触而惋惜地写下此诗给游览的人看。

玉泉寺南边山涧的花十分奇异，不像普通的花丛而像是燃烧的火堆。

今天只有多情的我来到这里，每年它无故地为谁盛开呢。

我宁愿不辞辛苦地走上三里路，还要流连忘返地饮上两杯酒。

仍然有一件辜负这花的事，就是没有带着歌舞管弦来欣赏。

注释

踯躅

zhí zhú，杜鹃花的别名

殊常

异常，不同寻常

管弦

管乐器和弦乐器，这里代指歌舞音乐

赏析

这首诗在意境营造上十分独特，首联将深红色的踯躅花比作火堆，以一种强烈的视觉冲击描绘出花的繁艳，给读者呈现出一幅色彩浓烈的画面。从写作手法来看，运用了比喻和对比的手法，通过‘不似花丛似火堆’把踯躅花与普通花丛对比，突出花的奇怪艳丽。在情感表达方面，诗人对花的多情和花无人欣赏的孤寂形成鲜明对比，既有对花的怜惜之情，又有一种知音难觅的孤独感。主题思想上，借花的盛绽却少人欣赏，抒发自己怀才不遇或者知音稀少的落寞。诗中的‘唯我到’‘为谁开’等词句都深刻地表达出这种孤寂与怜惜交织的复杂情感。

速览

《玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惜花。玉泉南涧花奇怪，不似花丛似火堆。 今日多情唯我到，每年无故为谁开。 宁辞辛苦行三里，更与留连饮两杯。 犹有一般辜负事，…