三月晦日晚闻鸟声

译文

傍晚树林中的鸟儿啼叫得十分殷勤，好像是在惋惜美好的春光并向人们诉说。使我脱下破旧的袍子来感谢这温暖的天气，催促我去买来美酒怎敢以贫穷为借口推辞。一声声地劝人喝醉就应该喝醉，一年之中只剩下这半日的春天了。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

殷勤

热情而周到，这里形容鸟啼叫得很积极。

遣脱

使……脱去。

报煖

报答温暖。煖，同‘暖’，读音：nuǎn。

沽

买。

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，将鸟啼赋予人的情感，‘殷勤’‘似惜’把鸟儿写得像人一样懂得珍惜春光并且热情地与人交流，生动形象地描绘出傍晚鸟啼的情景。颔联通过描写人的行为反应，从侧面烘托出鸟儿啼叫的影响力，‘遣脱破袍’‘催沽美酒’，使得鸟儿的啼叫与人物的活动相融合，富有生活气息。情感表达上，既有对春天即将逝去的惋惜之情，如‘一岁唯残半日春’，直接点明春日将尽；又有一种旷达之感，鸟儿劝醉就应醉，体现出一种顺应自然、及时行乐的心态。在意境营造上，傍晚的树林、啼叫的鸟儿、破旧的袍子、美酒等意象，组合成一幅富有生活情趣又略带暮春惆怅的画面。主题思想围绕着暮春时节，通过鸟啼来表达对时光流逝的感慨以及一种豁达的生活态度。

速览

《三月晦日晚闻鸟声》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮春感怀、惜春、拟人、生活气息。晚来林鸟语殷勤，似惜风光说向人。 遣脱破袍劳报煖，催沽美酒敢辞贫。 声声劝醉应须醉，一岁唯残半日春。