送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君

译文

地位低下才华很高就常常埋怨上天，刘兄您道德高尚独独恬淡安然。贫穷的程度是扬子的两三倍，年老超过荣公六七年。笔砚不要丢弃留下来压在案头，饮食器具即使简陋也得花钱。郡丞本来就应当受到优厚的礼遇，更何况夷陵的太守非常贤能。

注释

恬然

安然，不在意的样子

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。箪，dān

郡丞

郡守的佐官

优礼

优待礼遇

夷陵

地名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将‘位下才高多怨天’之人与刘兄的‘道胜独恬然’进行对比，突出刘兄的高尚品德。颔联通过与扬子、荣公的比较，从贫富和年龄方面进一步刻画刘兄的境遇，使人物形象更加立体。在情感表达方面，诗中充满了对刘五司马的敬重与同情，敬重他虽地位低、贫穷、年老却恬然自安的品德，同情他的不幸遭遇。在意境营造上，整体氛围比较平实、质朴，通过描述刘兄的生活状况勾勒出一种较为清苦的画面。主题思想上，诗人通过对刘五司马的描写，表达对他的赞赏，也流露出对他前往硖州任职的一种慰藉之情。

速览

《送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君》是唐代诗人白居易的作品，主题为赠别诗、敬重、同情、对比。位下才高多怨天，刘兄道胜独恬然。 贫于扬子两三倍，老过荣公六七年。 笔砚莫抛留压案，箪瓢从陋也销钱。 郡丞自合当优礼，…