杨柳枝词八首 五

译文

苏州的杨柳任凭您夸赞，然而还有钱塘（杭州）的杨柳胜过馆娃宫（旁的柳树）。如果知道多情地去寻找苏小小（的遗迹），在绿杨的深处就是苏家。

注释

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，在今江苏苏州西南灵岩山上。

小小

指苏小小，南朝齐时钱塘名伎。

任

任凭，听凭。

君

您。

胜

胜过，超过。

赏析

这首诗运用了对比和用典的文学手法。首句提及苏州杨柳可任人夸赞，紧接着说钱塘的更胜一筹，形成对比，突出钱塘杨柳之美。同时诗中用到了馆娃宫和苏小小的典故，馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施所建，苏小小是南朝齐时钱塘的著名歌伎，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。从情感表达上看，诗人对钱塘杨柳似乎有着特别的喜爱，这种喜爱通过与苏州杨柳的比较表现出来。在意境上，‘绿杨深处是苏家’描绘出一幅绿杨环绕、充满诗意和神秘的画面，仿佛将读者带到了那个有着美丽杨柳和动人故事的地方。主题思想上，借对杨柳以及与杨柳相关之地的描述，传达出对钱塘独特的喜爱以及对历史文化的缅怀。

速览

《杨柳枝词八首 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、用典、对比、抒情。苏州杨柳任君夸，更有钱唐胜馆娃。 若解多情寻小小，绿杨深处是苏家。