杨柳枝词八首 七

译文

柳叶饱含着浓浓露珠就像啼哭的眼睛，柳枝在轻风中摇曳好似舞动的细腰。幼小的柳树禁不住攀折的痛苦，请求您留下两三条（柳枝）吧。

注释

褭

通‘袅’，柔软细长的样子，niǎo

不禁

经受不住，‘禁’在这里读jīn，表示承受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，前两句将含露的柳叶比作啼眼，将风中的柳枝比作舞腰，生动形象地描绘出杨柳的姿态，充满了美感。在情感表达方面，诗中既有对杨柳姿态的喜爱之情，同时也表达了对攀折杨柳这种伤害树木行为的不忍，通过‘乞君留取两三条’直接表达出希望人们爱护杨柳的情感。在意境营造上，前两句构建出一个充满诗意和灵动的画面，含露的叶与风中的枝，动静结合，仿佛是一位楚楚动人的佳人。主题思想主要是借对杨柳的描绘与爱护之情，传达出一种对自然生物的珍惜之情。

速览

《杨柳枝词八首 七》是唐代诗人白居易的作品，主题为状物、惜物、比喻、抒情。叶含浓露如啼眼，枝褭轻风似舞腰。 小树不禁攀折苦，乞君留取两三条。