读禅经

译文

要知道世间一切表象皆为虚妄（并非真实的相），如果执着于无余涅槃这种境界，其实却仍有残余（烦恼）。言语之下如果能忘掉言语（不执着于言语）就能一下子了悟真谛，就像在梦中说梦一样（都是虚幻不实的），是双重的虚幻。虚幻的空花怎么能同时又求得实在的果实呢？虚幻的阳焰（如沙漠中的假水）又怎么能从中找到鱼呢？控制杂念（摄动）是禅的一种表现，但禅本身也是一种动（并非死寂），不执着于禅（的形式），不为外界所动（不为动所染）才是真正的如如之境（真理）。

注释

诸相

佛教语，指一切事物外现的形象状态。

无余

佛教语，指无余涅槃，是涅槃的一种境界。

空花

佛教语，指虚幻之花。

阳燄(yàn)

指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象，佛经中常用以比喻事物之虚幻不实。

摄动

控制杂念，使内心平静。

如如

佛教语，指永恒存在的真如。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的佛理典故与概念，充满了哲理思辨性。如‘诸相皆非相’‘无余’‘空花’‘阳燄’等佛教概念的运用，增添了诗歌深邃的宗教文化底蕴。在结构上，诗的每一句都阐述一个佛理观点，逻辑连贯，层层递进。从情感表达方面，诗中传达出一种对佛理深刻领悟后的超脱淡然之感，诗人在对禅经的解读中，似乎已经达到一种不被世俗概念和虚幻表象所迷惑的境界。在意境营造上，通过对虚幻的梦、空花、阳燄等意象的描写，营造出一种空灵、虚幻的意境，暗示了尘世万物的虚妄不实。主题思想围绕对禅理的领悟展开，强调了不执着于表象、言语、动静等外在形式，才能真正达到如如的禅境。

速览

《读禅经》是唐代诗人白居易的作品，主题为哲理诗、禅意、超脱、思辨。须知诸相皆非相，若住无余却有余。 言下忘言一时了，梦中说梦两重虚。 空花岂得兼求果，阳燄如何更觅鱼。 摄动是禅禅是动，…