闲卧有所思二首 一

译文

傍晚时分撩起帘子卧在枕琴之上，微微的凉气透入屋内于是敞开衣襟。偶然因为这明月清风的夜晚，忽然想起被贬谪之臣被放逐之人的心境。他们在何处初到荒远之地时满心恐惧，又有谁在沼泽地周围悲伤地沉吟呢？这才知道在洛阳分司任职闲坐，一天的安闲简直价值万金。

注释

搴

撩起，掀起。[qiān]

迁臣

指被贬谪的官员。

逐客

被放逐的人。

投荒

被流放到荒远的地方。

绕泽

在沼泽地周围。

洛下

指洛阳。

分司

唐宋之制，中央官员在陪都(洛阳)任职者，称为分司。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人傍晚卧于枕琴的悠闲状态，为下文的情感转折做铺垫，属于先扬后抑的手法。颔联‘偶因’‘忽想’巧妙地将自己闲适的状态与迁臣逐客的境遇联系起来，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人在前两联中营造出一种闲适惬意的氛围后，于颔联突然笔锋一转，开始同情那些迁臣逐客，表现出对他们不幸遭遇的怜悯。在意境营造上，前两联描绘出一幅静谧的夜晚闲卧图，有明月清风相伴，而后两联则仿佛将读者带入迁臣逐客身处的荒远悲苦之地。主题思想上，诗人通过自身的闲适与迁臣逐客的悲苦对比，感慨自身的幸运，也表达出对那些遭受贬谪之人的同情。

速览

《闲卧有所思二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、对比、怜悯、夜景。向夕搴帘卧枕琴，微凉入户起开襟。 偶因明月清风夜，忽想迁臣逐客心。 何处投荒初恐惧，谁人绕泽正悲吟。 始知洛下分司坐，…