寄明州于驸马使君三绝句 一

译文

有鲜花、美酒，还有笙歌相伴，可是无奈难以遇到亲戚故交又能怎样呢。靠近大海多风，春天雨水充沛，白胡子的太守烦闷的时候很多。

注释

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，泛指奏乐唱歌。

亲故

亲戚和故交。

饶

多，丰富。读音：ráo

太守

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘有花有酒有笙歌’运用了排比的手法，简单直接地描绘出一种看似惬意的生活场景。然而紧接着‘其奈难逢亲故何’却笔锋一转，形成了一种情绪上的反差，通过先扬后抑的手法，表现出一种孤独寂寥之感。情感表达上，诗人借太守之口，表达了在富足的物质生活背后，因难逢亲故而产生的孤独、烦闷的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了有花酒笙歌、近海风雨的画面，一方面是热闹欢快的场景，一方面是自然环境的描写，二者相互映衬，更加凸显出太守内心的烦闷。主题思想则是对远离亲故之人孤独心境的一种写照。

速览

《寄明州于驸马使君三绝句 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独感、先扬后抑、写景、抒情。有花有酒有笙歌，其奈难逢亲故何。 近海饶风春足雨，白须太守闷时多。