寄明州于驸马使君三绝句 二

译文

平阳的音乐跟随着都尉，在浙东滞留了三年之久。吴地越地的音乐邪僻没有什么用处，不要让它们偷偷混入管弦之中。

注释

平阳

地名，这里可能指代有着特定音乐风格的地方。

都尉

武官名，此处可能代指某个人物。

留滞

停留，羁留。

吴越

春秋时期的吴国和越国，这里指江浙一带的地域。

声邪(xié)

声音邪僻，这里表示对吴越音乐的贬低态度。‘邪’有不正当、不正派的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将‘平阳音乐’与‘吴越声’进行对比。在情感表达上，诗人对‘平阳音乐’有着一种肯定或者怀念的态度，而对‘吴越声’则是持否定态度，或许暗示了对自己所处的吴越之地某种现象或者文化的不满。在意境营造方面，通过提及音乐、地域，营造出一种带有地域文化差异的氛围。主题思想上可能是在借音乐来表达对不同地域文化的看法，或者借音乐暗喻其他社会现象。从格调上看，比较直白地表达自己的观点，带有一种批判的意味。

速览

《寄明州于驸马使君三绝句 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为地域文化、音乐对比、批判、抒情。平阳音乐随都尉，留滞三年在浙东。 吴越声邪无法用，莫教偷入管弦中。