寄明州于驸马使君三绝句 三

译文

何郎家年轻的歌女歌喉美妙，严老把这歌声赞为一串珍珠。海产食物的腥咸会损害嗓子，听她唱歌（即便这样）还能不让人悲痛得肝肠寸断吗？

注释

何郎

三国魏驸马何晏仪容俊美，平日喜修饰，粉白不去手，行步顾影，人称‘傅粉何郎’，后即以‘何郎’称喜欢修饰或面目姣好的青年男子。这里可能是指某个姓何的男子。

小妓

年轻的歌女。

歌喉

指唱歌人的嗓子，也指唱歌的声音。

一串珠

这里形容歌声如同串起来的珍珠般美妙动听。

腥咸

又腥又咸，这里指海产食物的味道。

声气

这里指唱歌的嗓音和气息。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了引用和对比的手法。通过引用‘严老呼为一串珠’来侧面烘托出小妓歌喉的美妙，仿佛歌声如同珍珠般圆润动听。同时，将海味的腥咸与小妓的歌声进行对比，海味腥咸损声气，但小妓歌声却不受影响依旧美妙。在情感表达方面，诗人对小妓歌声的欣赏之情溢于言表，‘断肠’一词又加深了这种情感的程度，带有一种对美好事物的沉醉与痴迷。在意境营造上，诗中构建出一个听歌赏曲的场景，歌声美妙如同珍珠串起的美好画面。主题思想上，表面是在赞赏小妓的歌声，实则反映出诗人对美好艺术的热爱与追求。

速览

《寄明州于驸马使君三绝句 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞歌声、赏艺术、侧面烘托、对比手法。何郎小妓歌喉好，严老呼为一串珠。 海味腥咸损声气，听看犹得断肠无。