初夏闲吟兼呈韦宾客

译文

初夏四月天气清爽平和的时候，我在东都做着一个闲散的官员。身体没有病痛，眼前也没有遭受饥寒。世间的事情听闻常常让我烦闷，见到朋友就感到欢快。诚恳地留客人饮酒，歌妓舞乐让人放松。斑白的鬓发随着年龄增长而出现，像云一样自在的心随处都能安然。这里面很有一番趣味，试着说给您看看。

注释

孟夏

夏季的第一个月，即农历四月。

清和

天气清明和暖。

东都

这里指洛阳。

杯觞

酒杯，这里代指饮酒。

雪鬓

白色的鬓发。鬓：bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

云心

像云一样自在的心性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘体中无病痛，眼下未饥寒’，直白地陈述自身的身体状况和生活处境，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过‘世事闻常闷，交游见即欢’，鲜明地对比出对世事的厌烦和对友情的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一种闲适安然的意境，像‘雪鬓随身老，云心著处安’，以‘雪鬓’点明自身渐老的状态，‘云心’则体现出一种洒脱自在的心境。主题思想上，展现了诗人在初夏时节的生活状态和心境，既有对自身闲散官宦生活的描述，又有对生活中苦乐的感悟，表达出一种安于当下、享受生活趣味的态度。

速览

《初夏闲吟兼呈韦宾客》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、抒情、白描、叙事。孟夏清和月，东都闲散官。 体中无病痛，眼下未饥寒。 世事闻常闷，交游见即欢。 杯觞留客切，妓乐取人宽。 雪鬓随身老，云…