晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾

译文

在上阳宫晨钟敲响之后，在天津桥头残月尚未消隐之前。空旷开阔的境界让人怀疑并非人间，飘摇的身体好似置身于高远的天空。银河隐约映衬着初升的太阳，楼阁葱郁茂盛有一半隐没在烟雾之中。在这里相逢同饮一杯酒，才知道人间也有神仙般的情境。

注释

晓钟

清晨的钟声。

空阔

宽广开阔。

下界

指人间；对天上而言。

飘飖

飘动、飞扬的样子，此处形容自身的感觉。piao1 yao2

寥天

指高远的天空。liao2 tian1

隐映

相互掩映。

葱茏

形容草木青翠茂盛。

醆

同'盏'，酒杯。zhan3

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过描写清晨上阳宫和天津桥附近的景色，如'星河隐映初生日，楼阁葱茏半出烟'，将日出时银河、楼阁在烟雾中的朦胧之美描绘得如诗如画，营造出一种空灵、缥缈又略带神秘的意境。在写作手法上，运用了对比和烘托，把天上的寥廓与人间的景象相联系，以天上之境烘托人间此时景色的美妙，像'空阔境疑非下界，飘飖身似在寥天'，将人间景色与天界的感觉相类比。从情感表达来看，诗人偶遇友人后，在欣赏美景时流露出一种闲适愉悦的心情，'此处相逢倾一醆，始知地上有神仙'体现出与友人相聚饮酒，享受当下美景的快意。主题思想上，描绘了一幅清晨美妙的景色图，并通过与友人的相遇饮酒，表达对这种惬意生活的喜爱。

速览

《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、空灵、晨景。上阳宫里晓钟后，天津桥头残月前。 空阔境疑非下界，飘飖身似在寥天。 星河隐映初生日，楼阁葱茏半出烟。 此处相逢倾一醆，…