八月十五日夜同诸客玩月

译文

八月十五的夜晚和诸位客人一起赏月，都说只有这个夜晚月亮最美，周围的环境清幽闲静，都说这就像是东都（洛阳）的景象。嵩山内外好像有千层白雪（形容月光映照下的景色），洛水上仿佛有两颗明珠（可能是指月影在洛水上的投影）。这样清幽的景色难以遇到应当珍惜，头发已白的我们互相劝勉勉强欢乐愉悦。确实知道也还有来年的聚会，可是怎能保证到时天气晴朗、身体强健呢？

注释

表

外面，与‘里’相对。

里

内部。

强

勉强，读音为qiǎng。

诚

确实。

保得

保证，确保。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是八月十五夜，‘月好共传唯此夜’直接写出中秋夜月亮的美好是众人公认的，‘境闲皆道是东都’描绘出环境的闲静，有烘云托月之感。颔联运用比喻的手法，将月光下的嵩山比作千层雪，把洛水上的月影比作两颗明珠，生动形象地描绘出中秋夜的山水美景，营造出一种静谧、圣洁的意境。颈联‘清景难逢宜爱惜’点明这样清幽的景色很难得，应当珍惜，情感开始由写景向抒情转变，‘白头相劝强欢娱’则写出众人已老，只能互相劝勉勉强欢乐，有一种淡淡的无奈和感伤。尾联‘诚知亦有来年会，保得晴明强健无’进一步深化这种情感，虽然知道还有来年的相聚，但却无法保证到时的天气和自身的健康状况，流露出对时光易逝、人生无常的感慨。整首诗主题围绕着中秋夜赏月展开，在描绘美景的同时，更多地表达了诗人对时光、生命的思考以及面对年老的复杂情感。

速览

《八月十五日夜同诸客玩月》是唐代诗人白居易的作品，主题为中秋赏月、写景抒情、感时伤逝、东都之景。月好共传唯此夜，境闲皆道是东都。 嵩山表里千重雪，洛水高低两颗珠。 清景难逢宜爱惜，白头相劝强欢娱。 诚知亦有来年会，…