对晚开夜合花赠皇甫郎中

译文

花期推迟了大概一个月，开花晚了半年之久。在秋末的时候花朵红艳盛开，翠绿的叶子合拢时天色将近昏暗。白色的露水落下它也没有凋零，凉风吹过它反而更加鲜艳。在这迟开之后谁还会来眷顾它呢，只有我和您怜惜它。

注释

杪秋

晚秋。杪（miǎo），本义是树枝的细梢，后引申为末尾、末端。

合

这里指夜合花的叶子合拢。

怜

喜爱、怜惜。

赏析

这首诗在文学手法上，先以‘移晚校一月，花迟过半年’直接点明夜合花开放时间之晚，采用了对比手法，突出其晚开的特征。‘红开杪秋日，翠合欲昏天’从视觉上描写夜合花的颜色和开放、闭合时的天色，色彩鲜明地勾勒出夜合花的形象。‘白露滴未死，凉风吹更鲜’则从环境描写入手，通过白露和凉风来烘托夜合花的坚韧，进一步刻画夜合花的品质。在情感表达方面，诗人借晚开的夜合花无人眷顾，只有自己和皇甫郎中怜惜，表达出一种同病相怜之感，同时也流露出一种不被众人理解、赏识的孤独情怀。在意境营造上，诗中通过描绘秋末的夜合花，白露、凉风等景象，营造出一种略带孤寂、清冷的氛围。主题思想上，以花喻人，借夜合花的晚开和遭际来反映诗人自身的境遇和心境。

速览

《对晚开夜合花赠皇甫郎中》是唐代诗人白居易的作品，主题为托物言志、晚开、孤寂、借景抒情。移晚校一月，花迟过半年。 红开杪秋日，翠合欲昏天。 白露滴未死，凉风吹更鲜。 后时谁肯顾，唯我与君怜。