题赠平泉韦征君拾遗

译文

在许由隐居箕山、颍水千年之后，只有您得到了古人的风范。您的职位还留在朝廷的宫殿台阶之上，但自身却已进入那自在的白云之间。浮躁与沉静的心境相互背离，人生的高低轨迹也不一样。笼子里的鸡和屋梁上的燕子，是不会相信有高飞的鸿雁的。

注释

箕颍

箕山和颍水，相传为上古高士许由隐居之处。jī yǐng

丹陛

宫殿的台阶，借指朝廷。dān bì

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。míng hóng

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，提到箕颍，借古代隐士许由的典故来烘托韦征君拾遗的古风，将其与古代隐士相提并论，增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘位留’与‘身入’的对比，展现出韦征君身在朝堂心向隐逸的独特状态。颈联则直接议论，指出躁静、高低的不同，表达出对不同心境和人生轨迹的思考。尾联以‘笼鸡’‘梁燕’与‘冥鸿’作比，以形象的事物来比喻不同境界的人，暗示韦征君如同冥鸿般超逸，而那些被世俗所困的人像笼鸡和梁燕一样无法理解他的境界，更加深了这种境界上的对比，意境高远。在情感表达方面，诗人对韦征君拾遗充满了赞赏之情，赞赏他有着古人的高雅风范和超脱的心境。主题思想上，通过对韦征君拾遗的描写与赞美，表达了对超逸脱俗的人格境界的向往和对世俗之人不能理解这种境界的感慨。

速览

《题赠平泉韦征君拾遗》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞隐士、用典故、心境对比、托物喻人。箕颍千年后，唯君得古风。 位留丹陛上，身入白云中。 躁静心相背，高低迹不同。 笼鸡与梁燕，不信有冥鸿。