夜宴醉后留献裴侍中

译文

九根蜡烛照亮的台前有十二位美女，主人留我畅饮任我尽情欢乐。舞动的衣袖翩翩像双飞的蝴蝶，婉转的歌声如同成串的珍珠。坐得久了想要清醒却仍然沉醉，夜深散场的时候又徘徊不前。像谢安那样既有南山的宾客又有东山的歌妓相伴，这样的聚会人间可曾有过呢？

注释

姝

美女。《说文》：‘姝，好也。’

翩翻

飘动、摇曳的样子，形容舞姿轻盈。翩，piān。

酩酊

形容醉得很厉害。酩，mǐng；酊，dǐng。

踟蹰

徘徊，心中犹豫。踟，chí；蹰，chú。

东山妓

东晋谢安在东山蓄养的歌妓，这里指代歌妓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宴饮欢乐、纸醉金迷的氛围。从写作手法来看，首联直接点明场景，有众多美女相伴宴饮的盛景。颔联运用比喻的手法，将舞袖比作双飞蝶，歌声比作一索珠，生动形象地写出了歌舞的美妙动人。在情感表达上，诗人通过描写宴饮的场景、歌舞的美妙以及散场时的踟蹰，表现出对这种欢娱生活的沉醉与不舍。主题思想上反映出当时上层社会的宴乐之风以及诗人对这种生活的享受。整体诗风较为华丽，用词讲究，如‘翩翻’‘宛转’等词细腻地描绘出歌舞的姿态和声音。

速览

《夜宴醉后留献裴侍中》是唐代诗人白居易的作品，主题为宴饮诗、欢乐、描写歌舞、上层生活。九烛台前十二姝，主人留醉任欢娱。 翩翻舞袖双飞蝶，宛转歌声一索珠。 坐久欲醒还酩酊，夜深初散又踟蹰。 南山宾客东山妓，…