和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外

译文

靠近坐席挽留欢乐时光，太阳还未西沉，然而去往远方坊巷的归思已经纷纷扰扰。不妨放松缰绳骑马趁着月色前行，何必像云朵一样迅速逃避酒杯。明亮的银烛下怎忍心抛下《杨柳曲》的演奏，华丽的金鞍悄悄送走身着石榴裙的佳人。到达时常常很晚，回来时却很早，欢笑快乐只有三分的话，（和归思相比）也只多一分。

注释

曛

日落时的余光，这里指太阳西沉。（xūn）

按辔

扣紧马缰使马缓行或停止。

逃杯

逃避饮酒。

杨柳曲

乐府曲调名，多表达离别思念等情感。

石榴裙

代指女子。

校

比较。（jiào）

赏析

这首诗在意境上，前两联形成鲜明对比，前句写宴席上欢快留连的场景，日未曛就有远坊归思，有一种矛盾的氛围。从写作手法看，颔联使用了反问的手法，‘无妨’‘何必’加强语气，强调自己本可以悠然乘月而归，不必匆匆离席。颈联通过‘银烛’‘杨柳曲’‘金鞍’‘石榴裙’等意象的组合，描绘出宴会上的欢乐场景，声色交融。情感表达上，诗人既表现出对宴会欢乐的不舍，又有归思的急切。主题思想上，展现出诗人在宴会娱乐与归家之间的矛盾心理，以及对这种矛盾的微妙权衡。

速览

《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、宴饮、矛盾心理、归思。促席留欢日未曛，远坊归思已纷纷。 无妨按辔行乘月，何必逃杯走似云。 银烛忍抛杨柳曲，金鞍潜送石榴裙。 到时常晚归时早，…